Wissenschaftliche Beratung:
Krisztián Ungváry, Historiker und Zeitgeschichtler

Partner:
–Central European University, Budapest
– Institut 1956, Budapest
– Deutsche Botschaft , Budapest
– Verein „Gegen Vergessen – Für Demokratie”, Berlin

Ort:
Konferenzsaal des Goethe-Institut Inter Nationes Budapest

Konferenzsprachen:
Konferenzsprachen sind Deutsch und Ungarisch.
Erwünscht sind die Vorträge wenn möglich in Deutsch. Alternativ auf Ungarisch, doch in keiner weiteren Sprache (Englisch usf.), da nur dt.-ung.-dt. Synchronübersetzung!
Dolmetscher stellt das Goethe-Institut Inter Nationes (GIIN) Budapest.

Einreichen der Texte:
Für die Synchronübersetzung sind die Manuskripte unbedingt zuvor einzureichen!
Da die Redebeiträge, im Falle dass die Finanzierung gesichert werden kann, als ungarisch-deutscher Band bzw. als jew. eigenständiger Band in beiden Sprachen erscheinen soll, möchten wir Sie bitten, uns Ihr Manuskript möglichst frühzeitig einzureichen. Falls Ihnen das Einreichen Ihres Manuskriptes nicht frühzeitig gelingt, so möchten wir Sie zu Presseinformationszwecken bitten, eine Kurzfassung einzureichen.

Eckdaten der Veranstaltung:
– Keine Honorare
– Übernahme der Reisekosten und der Hotelkosten
– Vollverpflegung
– Max. 14 Vorträge

Ziel der Konferenz (lt. Konzeptionspapier):
Die Konferenz möchte mit diesen Beiträgen an die internationale Debatte über Kriegsverbrechen, anknüpfen. Diese internationale Debatte leidet derzeit daran, dass die Ereignisse im osteuropäischen Raum mangels Sprach- und Archivkenntnissen kaum ausgewertet wurden. Die Konferenz will der Forschung auf diesem Gebiet Anregungen geben und durch Vergleiche der Verbrechen verschiedener Nationen, die (abgesehen von der sehr fragwürdigen Position der ehemaligen Sowjetunion) alle auf der aggressiven Seite der Kriegführenden standen, die Parallelen und die Unterschiede in der Handlungsweise der verschiedenen Regime aufarbeiten.

Vorträge:
Ein Vortrag sollte in etwa 30 Minuten (ca. 30 Seiten Manuskript) dauern. Hieran schließt sich eine zehnminütige Diskussion an. Fünf Minuten sind für den Wechsel am Vortragspult (Vorbereitung Dias, Folien, ...) vorgesehen. Für den Fall längerer Diskussionen sind Zeitpuffer eingeplant.

Moderation:
Die Moderation der Konferenz übernimmt Herr Werner (Referent für Kulturprogramme GIIN BUD) oder Frau Kaiser-Derenthal (Institutsleiterin GIIN BUD)