Hungary & Eastern Europe – Sixty years ago – A press review by a Hungarian refugee

Néhány éve az 1956-os Intézet birtokába került egy amerikai magyar emigráns sajtókivágat-gyűjteménye. Készítője minden bizonnyal diplomataként dolgozott az USA-ban 1947-ig. Ezt követően is módja nyílott az amerikai és a nyugat-európai sajtó áttekintésére. A kifejezetten illetve tágabban (a szovjet típusú rendszer összefüggésében) magyar vonatkozású cikkeket kivágta és füzetekbe ragasztotta, a forrás feltüntetésével. Több mint harminc éven át gyűjtötte ily módon Magyarország hírét. A következő két évben ebből válogatunk.

   

Hungary Reds Execute Nagy and Maleter
Három és fél éve válogatunk kéthetente abból a sajtókivágat-gyűjteményből, amely néhány évvel korábban került birtokunkba. Összeállítója minden bizonnyal egy 1947-ben az Egyesült Államokba emigrált diplomata, aki ezt követően évtizedeken át gyűjtötte a Magyarországra és Kelet-Európára vonatkozó cikkeket, elsősorban a mértékadó észak-amerikai napilapokét. Összeállításunkban megjelent Magyarország képe a világban a forradalmat megelőző évben, 1956-ban, majd a megtorlás és a Kádár-rezsim berendezkedésének időszakában. Hatvan évvel ezelőtt került sor e szomorú időszak emblematikus eseményére, Nagy Imre és társai kivégzésére. Amint az összeállításból látható, a Nyugatot sokkolta a hír, a megrendülést felháborodás követte – majd megkezdődött annak felmérése, milyen hatással lehet a budapesti tragédia a napi politikára, hogyan befolyásolja például a szovjet-amerikai csúcstalálkozó kilátásait, vagy éppen kinek kedvez a propaganda területén. Nyugati optikából kétségtelennek tűnt ugyanis, hogy a kivégzésekért a szovjet vezetés a felelős.

Ezzel a szemlével összeállításunk ebben a formában véget ér. Júliusban azonban új sorozattal jelentkezünk „Eastern Europe – Fifty Years Ago” címmel, amelynek témája a Prágai Tavasz, a csehszlovák reformkísérlet és a rá következő normalizációs időszak, a nyugati sajtó tükrében.
1958. 06. 16-30.
    Hungary's Refugees Taking Hold
1958. 06. 1-15.
    Widow Tells of Mathematician's Battle in Dying Days to Write Yale Lectures (John von Neumann)
1958. 05. 16-31.
    Poles decline back to Kadar
1958. 05. 1-15.
    Hungarian Restaurant A Hit at Brussels Fair
1958. 04. 16-30.
    Reunion in Budapest
1958. 04. 1-15.
    Strangers in the House
1958. 03. 16-31.
    Rakosi in Mongolia?
1958. 03. 1-15.
    New Foreign Minister Appointed in Hungary
1958. 02. 16-28.
    Imre Horvath Is Dead; Hungarian Foreign Chief
1958. 02. 1-15.
    World Poll. Public Critical of U.N. Role In 1956 Hungarian Crisis
1958. 01. 16-31.
    West Ends Boycott of Kadar Regime
1958. 01. 1-15.
    Hungary Denies Trial of Rebels
1957. 12. 16-31.
    Worker Councils Ended in Hungary
1957. 11. 16-30.
    A Freedom Fighter's Year of Freedom
1957. 11. 1-15.
    Hungary - a year later
1957. 10. 16-31.
    Kadar in Warning to Foes in Hungary
1957. 10. 1-15.
    Hungarian Calls Szabo ’Traitor’ to Refugees
1957. 09. 16-30.
    Ex-Husband In Hungary Asks U.N. Aid
1957. 09. 1-15.
    Priest’s Death Starts New Hungary Terror
1957. 08. 16-31.
    "Rebel" Priestes Seized By Reds in Hungary
1957. 08. 1-15.
    2 Hungarian Refugees in Debut As Balet Dancers in the U.S.
1957. 07. 16-31.
    Hungarian Exiles. Living in Milwaukee, they have found a way out of destitution and uncertainity
1957. 07. 1-15.
    Hungarians Still Resist Their Communist Bosses
1957. 06. 16-30.
    U.S. Will Reduce Staff in Hungary
1957. 06. 1-15.
    Hungary`s Right to Cut U.S. Mission Denied
1957. 05. 16-31.
    Hungarian Pining for Lost Violin
1957. 05. 1-15.
    Refugee Actress seeking job here
1957. 04. 16-30.
    Award for Heroic Journalism
1957. 04. 1-15.
    Hungary Rejects Letters from U. S.
1957. 03. 16-31.
    Hungarian Refugee Starts Job with G. M.
1957. 03. 1-15.
    Dr. Foldvary Calls Her Son Insane
1957. 02. 16-28.
    John Von Neumann Dies
1957. 02. 1-11.
    Hungarian Revolt Hero Reported Doomed to Die
1957. 01. 21-31.
    Dudas to Die for Leading Hungarian Rebellion
1957. 01. 11-20.
    Khrushchev Toasts Stalin, Says 'We're All Stalinists'
1957. 01. 1-10.
    Revolt in Budapest
1956. 10. 23-31.
    Hungarian Students Issue Ultimatums
1956. 10. 16-22.
    Nagy Restored To Party Role
1956. 10. 11-15.
    200,000 View Coffins of Hungarian ’Titoists’
1956. 10. 1-11.
    Hungary Receiving Reactor
1956. 09. 16-30.
    Radio Beams Truth Behind Iron Curtain
1956. 09. 1-15.
    Bela Lugosi Dies at 73. Starred in 'Dracula' Role
1956. 08. 16-31.
    Hungary's Chiefs Submit to Queries
1956. 08. 1-15.
    Rakosi Out in Hungary
1956. 07. 16-31.
    Anti-red Hungarians Seize Plane
1956. 07. 1-15.
    Golf in Budapest a Stymie to Reds
1956. 06. 16-30.
    Hungarians Are Told Kulaks Are People
Rich Peasants Now Can Farm in Peace
1956. 06. 1-15.
    Hungary's Red Boss Confesses One-Man Rule
1956. 05. 15-30.
    Ex-Regent of Hungary is a tennis fan
1956. 05. 1-15.
    Neither Peace Nor Freedom
1956. 04. 16-30.
    Reds’ Fire Protested – Austria asks Hungary to End Burning of Border Forests
1956. 04. 1-16.
    Hungary to ’Rehabilitate’ Official Hanged in 1949 1956. 03. 16-31.
    "Personality Cult" Assailed by Rakosi
1956. 03. 1-15.
    Pirouettes to Freedom
1956. 02. 16-28.
    It seems nearly everybody wants to go Egypt
1956. 02. 1-16.
    Writers’ Revolt Fails in Hungary
1956. 01. 1-15.
    “To argue with a Russian is simply a waste of time.”
The Fate of Cardinal Mindszenty’s Betrayers
1955. 12. 16-31.
    JAILED, DIED, FIRED, HANGED
The Fate of Cardinal Mindszenty’s Betrayers
1955. 12. 1-15.

    Dr. László Reiner, Cancer Researcher died
1955. 11. 16-30.

    Geza Anda Heard in Debut With Ormandy’s Orchestra
1955. 11. 1-15.

    Hungary to Free Prelate, Confine Him to House
1955. 10. 1-15.

    Hungarian Refugee Wins Libel Action
1955. 09. 1-15.

    1205 Refugees Arrive From Germany, Austria
1955. 08. 1-15.

    For Chocolate Soldier
1955. 07. 1-15.

  Sixty Years ago     34 Foreign-Language Journal in U. S. Said to Follow Red Line
1955. 06. 16-30.
  Sixty Years ago   Eyes Front, Straight Face…!
1955. 06. 1-16.

  Sixty Years ago   8:33,4 - Iharos of Hungary Beats World Two-Mile Mark
1955. 05. 16-31.

  Sixty Years ago   Red ’NATO’
1955. 05. 1-16.

  Sixty Years ago   U. S., Hungary Hold Lead in Table Tennis
1955. 04. 16-30.

  Sixty Years ago   The Stocky Boss (Rákosi): „Hungarian breweries were today brewing six time as much beer as in the year before WWII began”
1955. 04. 1-15.

  Sixty Years ago   „How Can We Best Sell Freedom?”
1955. 03. 16-31.

  Sixty Years ago   More Red Premiers Believed on Way Out Like Hungary’s Nagy
1955. 03. 1-15.

  Sixty Years ago   „America is the country of waiting in line in cafeterias.”
The Hungarian Bishop delegation at Evanston
1955. 02. 15-28.

  Sixty Years ago   To Keep Satellites Hopeful for Liberation
1955. 02. 1-14.

  Sixty Years ago   Huj, huj, hajrá! – A New Yorker's trip through the Iron Courtain
1955. 01. 16-31.

  Sixty Years ago   Bitter Hate - But No Revolt
1955. 01. 1-15.